Do I Have to Be a Twitch Streamer to Create Collections?

No. While there are specific features for streamers that are seamlessly integrated into Twitch and its application interface, the platform is not limited to that. If you have great ideas for Collection Artifacts, You can always apply!